Groundcover lands $20M to help companies monitor app performance