Exclusive: Israeli groundcover grabs $35M to redefine cloud monitoring with its next-gen platform, challenging Datadog’s dominance